Friday, May 09, 2008

Police is arm of Grand Saga?



What the hell is happening to Malaysia now? Even required to use Tear Gas and Water Cannon to disperse the people of Bandar Mahkota Cheras? Treating the people like criminal! Is Police becomes the arm of this greedy company, against the interest of rakyat?

In The Star & NST, there is no a single word mentioned on tear gas was being used by Police. They are indeed the reporting tools for BN government.

Shame on you, Mr Police. Shame on you Zainal and Shame on you Grand Saga!





镇暴队四度发催泪弹水炮
皇冠镇居民凌晨再拆石墩


本刊林宏祥撰述】警方昨晚出动水炮与催泪弹,强硬驱散企图拆除雪兰莪州蕉赖皇冠镇(Bandar Cheras Mahkota)路墩的居民;从昨晚11时到今日凌晨12时30分,警方共发了四轮催泪弹,估计共50颗左右。许多民众都投诉孩子与老人无法承受呛人的气味,更有孩童因逃跑而跌伤了脚(下图)。

另外,在晚间的阻止拆石墩行动中,警方也逮捕了皇冠镇开路行动委员会主席陈文华,并向民主行动党泗岩沫区(Segambut)国会议员林立迎动粗。尽管没有遭逮捕,林立迎却向记者投诉,他在和警察拉扯之际,遭警方殴打。

警民的对峙从昨日傍晚五时左右开始,随着警方在晚上8时45分左右下令捉人后,形势由警方控制。Grand Saga工友则开始以焊烧方式将石墩连接起来,不让居民再度推倒。居民没有放弃,反移师到附近的草场,商量对策。【点击:再设石墩激怒皇冠镇居民 警方逮捕殴打一摩托骑士】

林立迎率众推开石墩

无论如何,在晚上10时30分左右,林立迎与陈文华则抵达设置路墩的地方,两者于是率众将石墩移开。警方这时再度介入,指示人群立刻驱散。在晚上11时,镇暴队便向人群发射水炮以及催泪弹,约700名集会者纷纷逃开。但是,数分钟以后,这些居民又重新聚集,往“路墩”方向走去。

警方于是再发射催泪弹,集会者四处窜逃。其中多人投诉在逃跑过程中,跌伤了,抑或无法呼吸,导致几近昏眩。

午夜12时左右,民主行动党蕉赖区(Cheras)国会议员陈国伟与沙登区(Serdang)国会议员张念群抵达当地,零散的居民再度向前,警方于是发出第三轮的催泪弹。接下来发出第四轮催泪弹后,居民已无法再前进,除了数名骑着摩托,挑衅警方。

在午夜12时30分,人群几乎全然撤退;警方在凌晨1时左右封锁现场后便离开。

凌晨2时拆石墩

无论如何,居民没有因此而放弃。一名当地居民告诉《独立新闻在线》,有居民在凌晨2时左右回返当地,开始了拆墩工作。

民主行动党国会议员林立迎(右图)早前申诉,其停泊在不远处的车子,也遭人刺破轮胎、拆下车牌,并刮花车身。除了拉扯过程中撕破了衣服,林立迎也不满警方在过程中殴打自己。

另外,加影副警区主任多哈(Toha)在午夜受询时,拒绝向媒体透露确实的逮捕人数。他以“不知道”回答此道问题;而当记者反映林立迎遭殴打的事件,多哈先是说“我不知道”,然后再补充“我没有看到”。

诚如前日,Grand Saga主席再纳阿比丁(Zainal Abidin)再度亲临当地,巡视工作进展。前来的包括雪州行政议员兼民主行动党雪州主席欧阳捍华。

More news on MalaysiaKini.

No comments: