Wednesday, June 04, 2008

RM 2.70 per Liter Petrol

Damn, RM2.70/liter petrol, up 78c and we do not know when will it implementing. After tonight or August 08?

Time to cycling, really. It is carbon free and "changing" life style!



Harga petrol dijangka naik 78 sen mulai Ogos
Jun 4, 08 5:04pm

Harga petrol dijangka naik sebanyak 78 sen Ogos ini - satu pertambahan besar dari RM1.92 sekarang kepada RM2.70.Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi dijangka mengumumkannya hari ini.

Sidang akhbar dijangka bermula sebaik sahaja perdana menteri tiba di pejabatnya di Putrajaya.

Bagaimanapun, belum diketahui bila skim harga baru itu akan dikuatkuasakan.

Kenaikan harga itu adalah sebahagian daripada langkah kerajaan untuk mengawal subsidi bagi menampung kenaikan petrol, diesel dan gas, yang dijangka berjumlah RM56 bilion tahun ini.

Kerajaan juga mengumumkan pemberian rebet kepada pengguna kenderaan.

Mengikut skim tersebut tersebut, kenderaan di bawah 2000cc akan menerima RM625 setahun - rebat bagi 800 liter di bawah harga baru.

Pemilik motosikal pula akan diberi rebet RM120. Bayaran akan dibuat melalui wang pos.

Difahamkan rebet teresbut akan dibayar apabila pemilik kenderaan memperbaharui cukai jalan kenderaan mereka.

Kerajaan dijangka menjimatkan RM4 bilion di bawah penstrukturan semula skim subsidi tersebut.

Jika harga petrol dijual mengikut harga penuh pasaran, ia boleh mencecah setinggi hampir RM4 seliter - naik 100 peratus.

Bagaimanapun, kerajaan dijangka menuju ke arah memansuhkan terus pemberian subsidi pada masa depan.




马力二千以下汽车获回扣
每公升燃油将暴涨78分!


【本刊记者撰述】国内贸易与消费人事务部长沙里尔(Shahrir Abdul Samad)宣布,每公升燃油将暴涨78分!

内阁抗通膨委员会今日召开会议,商讨新的燃油津贴机制。沙里尔今午在布城为一项活动主持开幕之后向记者透露,每公升燃油将涨价78分;目前每公升1元92分的汽油将涨至2元70分。

无论如何,沙里尔并没有透露新措施的实行日期。

沙里尔也指出,马力2000以下(不包括马力2000)汽车的车主将可到邮政局索取邮政汇票现金回扣,惟车主每年只可领回800公升汽油的津贴,相等于每年625元回扣;每年打油超出800公升的车主,需付出市价购买超出800公升配额的汽油。

沙里尔也表示,政府将向棕榈油提炼厂和独立发电厂征收暴利金(windfall tax)。

前年2月27日政府漏夜宣布每公升燃油起价30分且即时生效,曾引发坊间一连串的抗议燃油起价示威运动。

沙里尔前日透露,政府将会在八月间公布新的燃油机制;另一边厢,首相阿都拉昨天也表示,内阁会在今天(6月4日)公布新的油价。沙里尔原先告诉记者,今日公布的新燃油津贴机制,为暂时性的措施;而八月公布的机制才是长远完整的机制。

首相阿都拉巴达威订在今午5时在首相署召开记者会,发布新的燃油机制。大批记者正在首相署等候首相发布正式消息。

No comments: